بیانیه مشترک
در همبستگی با حزب کمونیست یونان
برگردان :مهرگان
ما ، حزب های کمونیست وکارگری امضا کننده این پیام ، از موضع
استوارو قاطع حزب کمونیست یونان در کنار طبقه کارگر ، درکنار مردم
یونان برای لغو تفاهم نام ، علیه توافق نامه ضد مردمی امضا شده از سوی
دولت سیریزا – آنل ( و دیگر حزب های سیاسی بورژوازی) با تروئیکا (
اتحادیه اروپا – بانک مرکزی اروپا – صندوق بین المللی پول ) قدر
دانی می کنیم
ریاضت کشی و نولیبرالیسم در یونان
سخنرانی رچارد ولف، ترجمه:
مینا آگاه
یونان منحصر بفرد نیست. ایتالیا،اسپانیا، پرتغال، ایرلند و دیگران که از
برخی جهات متفاوت اند، در یک موضوع اساسی شبیه هم هستند و تمامشان مشکل
یکسانی دارند: آن ها به میزان بسیار زیادی پول به بانک های خصوصی بدهکارند
که نمی توانند آن را پرداخت کنند و به هیچ وجه هم ممکن نیست که رفت و پول
پخش شده اروپائی ها را جمع کرد . خوب نمی توانند اجازه دهند که این اتفاق
بیفتد. باید مثالی از یونان بسازند، ..
یونان - اعتراض
خشونت بار به مصوبه تدابیر گسترده ریاضتی
ده
ها معترض یونانی شامگاه چهارشنبه همزمان با تصویب دومین بسته اصلاحات
اقتصادی، در برابر ساختمان مجلس این کشور گردهم آمدند. اعتراضی که به خشونت
انجامید.
یونانی ها را
می آویزند تا خشک شوند
مورنینگ
استار – هاتف رحمانی
" مصلوب " عبارتی بود که یک مقام ناشناس اتحادیه اروپا برای توصیف الکسیس
تسپیراس نخست وزیر یونان پس از ماراتون گفتگو های آخر هفته او با رهبر های
منطقه یورو به کار برد .
عبارت می تواند به صورت درخوری برای توصیف وضعیت کشور او
استفاده شود – هدف عمدی تنبیه دردناک و تحقیر آمیز در دست های اتحادیه
اروپایی .
نه به "
مستعمره اتحادیه اروپا"
راشا تودی – برگردان – مهرگان
منتقد
های غربی موافقت نامه می گویند که این معامله می تواند ماشه نا آرامی
اجتماعی وسیاسی را در سراسر اتحادیه اروپا بچکاند ، یا حتی می تواند فاتحه"
پایان دموکراسی در اروپا" را بخواند.
برای قضاوت در
مورد سیریزا عجله نکنیم
مایکل البرت
–
برگردان :
احمد سیف
سرعتی
که چپها در جهان نتیجه گرفتند سیریزا خود را فروخته است به نظرم عجیب و
حیرتآور میآید.
یک
روز از سیریزا ستایش میشود و روز دیگر مورد سرزنش قرار میگیرد. احتمالاً
زمانی بیشتر ـ و اطلاعاتی افزونتر ـ لازم است تا دربارهی آنچه که اتفاق
اقتاد، و این که چهگونه باید به آن واکنش نشان دهیم قضاوت کنیم.
خروج یونان از
یورو، ورود به سقوط؟
نویسنده: دیوید فرانسیس
– برگردان : علی عطاران
سیپراس باید شورشی را که در حزب چپ تندروی خودش، سیریزا، رخ داده و مخالف
سر فرود آوردن در مقابل خواسته های اروپا و حذف خدمات اجتماعی و بیمه های
بازنشستگی است فروبنشاند. او دو روز وقت دارد نمایندگان مجلس را قانع سازد
که تسلیم شوند. اما نشانه های پس از جلسه یکشنبه غروب نشان می دهند که
نمایندگان چنین قصدی ندارند. دمیتریوس پاپادیمولیس، یکی از اعضای حزب
سیریزا و نایب رئیس پارلمان اروپا، روز دوشنبه به تلویزیون یونان گفت:
«برنامه این است که یونان و یونانی را تحقیر کنند، یا دولت سیپراس را
سرنگون کنند.»
ضد-سیاست
الکسیس تسیپراس
استاتیس کوولاکیس، عضو کمیته مرکزی سیریزا
برگردان : پروین اشرفی
تجربه
اخیر یونان نشان میدهد که شوک تراپی نئولیبرالی که با "موافقت نامه کمک
مالی" همراه است، نه فقط صرفا دولت ها و نخست وزیران را، بلکه احزابی که آن
را اعمال می کنند را نیز می بلعد. تجدید سازمان دولت، به همراه برکناری
تمام چهار وزیر از پلاتفورم چپ، و استعفای دو عضو دیگر کابینه، تصویر خوبی
از شکافی که هم اکنون در درون سیریزا سرباز کرده است را فراهم میسازد
موضع حزب
کمونیست اسلواکی در باره سیاست سیریزا حزب حاکم یونان و درخواست موضع اصولی
وبنیادی حزب های کمونیست برای همکاری استوار تر
برگردان : مهرگان
رخ
داد های روز گذشته در یونان هیئت سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست اسلواکی را
وا داشت با این درخواست به شرکای خود ، حزب های کمونیست اروپا و جهان رو
نماید و آن ها را به همکاری نزدیک تر و هماهنگ شده در داخل سازمان حزب های
کمونیست وکارگری دعوت نماید .
حزب کمونیست
یونان :
نه به تسلیم !
مبارزه کارگران – مردم راه خروج است
برگردان : مهرگان
راه
خروج واقعی به معنی گسیختن از اتحادیه اروپا ، سرمایه و قدرت آن است .
در راستای هموار کردن راه برای این راه حل ، مردم باید هر چه زود تر خود را
متحد وسازمان دهی کنند . جنبش کارگری باید دوباره سازماندهی شود و گرایش
روشن ضد سرمایه داری پیدا کند. بر پایه این درخواست ها ، جنبش کارگری باید
اتحاد مردمی اجتماعی را با سایر جنبش های مردمی که گرایش ضد انحصاری دارند
توسعه دهد .
یونان تسلیم شد
، اما به چه کسانی ؟
بدون
استقلال ملی نمی تواند دموکراسی وجود داشته باشد
دیانا جانستون – هاتف رحمانی
آری ، یونان بی قید وشرط تسلیم شد ،همان طور که در کانتر پانچ و دیگر جا ها
کاملا و با فصاحت بیان شد . اما به نظر می رسد به یک پرسش تعیین کننده پاسخ
قانع کننده ای داده نشده است . یونان ، کلا به چه کسانی تسلیم شد ؟
صدای صندوق بین
المللی پول هم در آمد
برنامه ریاضت در یونان بیش از اندازه سخت گیرانه است!
صندوق بینالمللی
پول در گزارشی که منتشر کرد توافقنامه کمک مالی اخیر رهبران اروپایی با
یونان بر سر اعطای بسته مالی جدید را «بسیار سختگیرانه» اعلام کرد.
در این گزارش آمده که بدون چشمپوشی از بخشی از بدهیهای یونان، معضل
اقتصادی این کشور رفع نخواهد شد.
یونان
آزمایشگاهی دیگر برای دموکراسی بورژوایی
مسعود امیدی
بیشترین فایده بازی کردن در فضای دموکراسی پارلمانی اساساً بوجود
آوردن فضاها و فرصت هایی است که به آموزش و تجربه سیاسی توده های مردم کمک
می کند. دل بستن به این دموکراسی برای تغییرات ساختاری سرابی بیش نیست. خط
قرمز این دموکراسی، ساختار اقتصادی نئولیبرالی و سرمایه داری است. هرگاه که
قرار باشد این ساختار با تهدید مواجه شود، آنها دموکراسی را تعطیل خواهند
کرد.
نه به
اولتیماتوم، نه به تفاهم نامه بردگی
متن سخنرانی زوئی کونستانتاپولوس، رئیس پارلمان
یونان
ما
باید با توجه بر آنچه وجدانمان به ما حکم می کند، از چیزهایی که مقدس،
ناگذرا و غیرقابل مذاکره هستند، قوانین و حقوق مردم و جامعه دفاع نماییم.
ما باید میراث آنان را که زندگی و آزادی خود را دادند تا ما امروز بتوانیم
به مثابه مردمی آزاد زندگی کنیم، پاس بداریم. ما باید میراث نسل های جوان و
آینده، و تمدن بشریت را حفظ نماییم. |