به مناسبت سی و چهارمین سالگرد پیروزی انقلاب بهمن :

انقلاب شکوهمند و مردمی ای که به دست مشتی تاریک اندیش به مسلخ استبداد کشانده شد

در این راه دشوار و پرسنگلاخ، بدون تردید آرمان ها، تجربیات و نیز آرزوهای غرق به خون نسل آرمان گرای انقلاب، ره توشه گرانبهای پیکار با ارتجاع و استبداد برای نیل به آزادی، حق حاکمیت مردم و عدالت اجتماعی است. جنبش کنونی ضد استبدادی تبلور خواست ها و آرمان های انقلاب شکست خورده بهمن است که در زیر استبداد ولایی مدفون شده است!

کمونیست‌ها، مرحله ملی- دموکراتیکِ تحول‌هایِ سیاسی، و اولویت‌های مبارزه برای سوسیالیسم

مصاحبه ”نامه مردم“ با رفیق ”سیتارام یه‌چوری“، عضو هیئت سیاسی حزب کمونیست هند (مارکسیست)

در قرن بیست و یکم، در حالی که درس‌های گران‌بهایی از تجربه سوسیالیسم در اتحاد شوروی و کشورهای اروپایی شرقی می‌ گیریم، با وجود این برای‌مان روشن است که فرآیند گذار از سرمایه‌داری به سوسیالیسم در این قرن نمی‌تواند صرفاً تکرار همان تجربه‌های گذشته باشد.

هدف کامل کردن جامعه ای نسبتا مرفه در تمام عرصه ها وژرفا بخشیدن به اصلاح و گشایش به شیوه ای همه جانبه

گزارش به کنگره ملی هیجدهم حزب کمونیست چین در 8نوامبر 2012

هو جین تائو - برگردان: آرش وجدانی

ما به درک درستی از تغییر طبیعت وشرایط در این دوره نیاز داریم، تا تمام فرصت ها را در اختیار بگیریم ، با خونسردی به چالش ها پاسخ دهیم ، ونوآوری در عمل ومزایایی را برای پیروزی آینده کسب کنیم وبه هدف کامل کردن جامعه ی شکوفای معتدل در همه عرصه ها تا سال 2020دست یابیم .

چه کسی خلاء  سیاسی را پر خواهد کرد ؟

چرا انقلاب مصر این چنین متفاوت است ؟

کارل فینامور-هاتف رحمانی

آینده این کشور بزرگ با آن نیروی اجتماعی، پایین یا بالا ، که عملا موفق به پرکردن خلاء سیاسی ای شود که تاکنون انقلاب مصر را این چنین یگانه و این چنین قدرتمند ساخته است ،  تعیین خواهد شد

حزب توده ایران تشدید جو سرکوب و اختناق بر ضد خبرنگاران و دگراندیشان را به شدت محکوم می‌کند! 

حزب توده ایران همگام با همه نیروهای مترقی و آزادی خواه جهان یورش دستگاه های سرکوب رژیم ولایت فقیه بر ضد خبرنگاران میهن مان را به شدت محکوم می‌کند و خواهان آزادی فوری و بدون قید و شرط همه دستگیر شدگان روزهای اخیر و همه زندانیان سیاسی کشور است. 

حزب توده ایران، مبارزه زحمتکشان، و پروژه ایجاد حزب ”چپ“ 

این باور پایه‌ای ما است که، پذیرش سوسیالیسم، در مقامِ آلترناتیو سرمایه داری، از سویِ حزب‌ها و سازمان‌های سیاسی‌ای که در راه تأمین عدالت اجتماعی برای طبقه‌های فرو دست مبارزه می‌کنند و خواهان عمق بخشیدن، گسترش، و برگشت‌ناپذیر کردن این گونه تغییرهایند، امری‌ست ضروری. امروز دیگر سخن گفتن از سرمایه‌داری در این یا آن کشور و یا محدود کردنِ ویژگی‌های آن در مرزهای ملی‌ای خاص، منطقی به نظر نمی‌رسد.

مصاحبه با هانس هینز هولز 26اکتبر2007، دوبلین

برگردان : مهرگان

کارگران در اتحاد شوروی وکشورهای سوسیالیستی حقوق فردی بسیار بیشتری ازتمام  کارگران اینجا در جهان غرب داشتند. افسانه است که در آن جا آزادی نبود . ساختارهای دیگری در تصمیم گیری ها و مدیریت با مشکل هایی مواجه بودند اما در زندگی روزانه آزادی کارگر بسیار بیشتر از اینجا بود . 

آرتوپی(R2P) و جلوگیری از کشتار جمعی

نیت های خیری که راه جنگ را فرش می کند

دیانا جانسون – برگردان: هاتف رحمانی

آرتو پی اصولا برای ایجاد یک افکار عمومی مایل به  پذیرش دخالت امریکا وناتو در کشورهای دیگر خدمت می کند. آن اصول به معنی اجازه دخالت دادن به روسیه یا چین ، مثلا برای حفاظت ازخدمتکارها در عربستان سعودی از بریده شدن  سرشان نیست ، یا حتی خیلی کمتر اجازه به نیروهای کوبایی برای تعطیل کردن گوانتانامو و پایان دادن به نقض حقوق بشر امریکا در خاک کوبا هم نیست .

دست یابی به پیروزی جدید برای سوسیالیسم با ویژگی های چینی

گزارش به کنگره ملی هیجدهم حزب کمونیست چین در 8نوامبر 2012

هو جین تائو - برگردان: آرش وجدانی

بخش دوم

با نگاه به پشت سر در تاریخ  نوین و پر ماجرای چین ، و نگاه به آینده امید بخش مردم چین ، ما به این نتیجه مشخص رسیده ایم که ، باید به صورت استواری راه سوسیالیسم با ویژگی های چینی را در راستای تکمیل ساختمان جامعه ای نسبتا مرفه در تمام عرصه ها ، آسان کردن امروزی سازی (مدرنیزاسیون) سوسیالیستی ، و دست یابی به نوسازی دوباره ملت چین ادامه دهیم .

باردیگر سرزنش اتحادیه های کارگری

چین دیگر ببر کاغذی نیست

داوید مکارای -برگردان : هاتف رحمانی

بدون غوغای زیاد و بدون اطلاع افراد زیاد از آن ، چین در سال 2009، بعنوان تولید کننده برجسته کاغذ دنیا از امریکا پیشی گرفت . علاوه بر این،  چینی ها این کار را تا حد زیادی به همان روشی انجام دادند که به برترین حیوان تولید کننده جهان تبدیل شده اند : با مهندسی ابتکاری ، یک راهبرد بازی محکم ، مخزن گسترده نیروی کارارزان ، و سوبسید انبوه دولت . 

آزادی انتخاب شعاری مردمی!

فرهاد عاصمی

دست اندركاران ”راه توده“ قلابي با اندیشه ”پرمگسی“ خود که از یک سو قادر به درک کلیت عینی حاکم بر نظام ولایی، به عبارت دیگر شناخت و درک بحران همه جانبه حاکم بر نظام سرمایه داری مافیایی و عینیت- چیزمندی تعمیق تضاد اصلی حاکم بر آن نمی باشد؛ و از سوی دیگر، به علت داشتن ماموریت برای گل آلود کردن آب، چنین ارزیابی دقیق و واقع بینانه را از مطبوعات توده ای نقل نمی کند، تا مجبور نباشد علیه آن به اصطلاح استدلال کند!

یک قهرمان افریقایی

امیلکار کابرال : مبتکر

گوین گوین بالی – برگردان : مهرگان

امیلکار ، در زمان مرگ ، به دقت در حال تدارک آن چه مهم ترین اقدام در زندگی سیاسی کشور می نامید ، اعلام دولت گینه بیسائو در منطقه های آزاد شده مادینا بوئه بود.

او فکر می کرد که این اقدام می تواند مبارزه استقلال را به یک سطح جدیدی ارتقا دهد و به رسمیت شناخته شدن از سوی  چندین کشور افریقایی و سایر کشور ها را ، که می توانند گینه بیسائو را بعنوان دولتی آزاد که بخشی از خاکش از سوی نیروهای استعماری خارجی اشغال شده درک کنند ، به دست آورد .

اطلاعات تکاندهنده در باره سوداگری بانکی بین المللی

والنتین کاتاسونوف - مترجم: ا. م. شیری

ابعاد عملیات سایه بانکها سال به سال گسترش می یابد. اولین برآورد به سال ۲۰۰۲ مربوط می شود: ۲۶ تریلیون دلار. در آستانه بحران مالی جهانی (سال ۲۰۰۷)، حجم عملیات سایه به ۶۲ تریلیون دلار رسید. بعقیده بسیاری از کارشناسان، براستی که گرایش هر چه بیشتر بانکها به سوی «سایه»، بی ثباتی نظام مالی جهان را تشدید می کند و به «زمین مغذی» برای تکرار بحرانهای جهانی تبدیل می شود.

نگاهی فراتر از ”انتخابات فرمایشی ولی فقیه“، بر

 تحول‌ها و تغییرهای فرارویِ مردم 

دراین شرایط، بررسی دائمیِ عامل‌های داخلی و خارجیِ تعیین کننده تحول‌های محتمل در آینده، و ارزیابی اینکه بر اساس کدام گزینه‌های موجود ”رهبری“ و جناح‌های قدرت در راستای تداوم رژیم عمل خواهند کرد، امری ضروری است. با وجود کنش‌ها و رویارویی‌های برآمده از تضادهای درونیِ روبنایِ سیاسیِ دیکتاتوری حاکم، سران رژیم دیر یا زود به تن دردادن به تغییرهایی معین در سیاست‌های‌شان درعرصه‌های داخلی و خارجی مجبور خواهند شد.

چشم اندازی به واقعیت ها، نمایه ها و تاریخ کشور مالی

گردآوری وبرگردان : هاتف رحمانی

مالی عمدتا کشوری کشاورزی است . ارزشمندترین منبع  کشور رودخانه نیجر است ، که دارای ماهی فراوان است وآب آن برای آبیاری مورد استفاده قرار می گیرد . منبع های کانی مالی را  طلا ، نمک ، سنگ فسفات، اوره آهن ، الماس ، و اورانیوم تشکیل می دهند . طلا مهم ترین کانی است که استخراج می شود . 

پیشروی استوار در راه سوسیالیسم با ویژگی های چینی وتلاش برای کامل کردن ساختمان جامعه مرفه شکوفا در تمام عرصه ها  

گزارش به کنگره ملی هیجدهم حزب کمونیست چین در 8نوامبر 2012

هو جین تائو - برگردان: آرش وجدانی

بخش نخست

در حال حاضر، همان گونه که شرایط جهانی ، ملی و حزب ما به تحمل کردن تغییر های ژرف ادامه می دهد ، مابا  فرصت های بی سابقه ای برای توسعه ونیز خطرها و چالش های ناشناخته پیش رو مواجهیم. تمام حزب باید به خاطر داشته باشد که مردم به ما اعتماد کرده اند و انتظار های بزرگی از ما دارند . ما باید وضعیت پیشرفته تررا هدف بگیریم وسخت تر کار کنیم وبه دنبال کردن توسعه به شیوه علمی ادامه دهیم

استفاده دوباره از رویکرد استبدادی

حزب کمونیست مصر – برگردان : مهرگان

این دعوت به گفتگو چیزی جز ادامه نمایش پیچیده غیر قابل توصیف اجرا شده از سوی رژیم او در تلاشی نا امیدانه برای پذیرفتن مخالفت فزاینده با نمایش شکست خورده ودولت پادرهوای او نیست . در اصل او چیزی جز اقدام های سرکوبگرانه ، هم به دست میلشیای فاشیست خود وهم به دست پلیس ،که اخیرا تعهد خود مبنی بر عدم دخالت در درگیری های جاری سیاسی در کشور را نقض کرد، تدارک نمی بیند .

حزب کمونیست یونان حمله کمونیست ستیزانه را در سودان

محکوم می کند.

گواهی بر نادرستی گزارش نمایندگان مجلس از بند 350 زندان اوین

فریبرز رییس دانا

نظر من آن است که اتفاقی که در آغاز این گزارش نوشتم به هیچ وجه جدا از سیاست های انتخاباتی و قدرت جویی معترضانی نیست که مبنای اصلی اعتراضشان صرف نظر از  این ،یا  آن نیت های خیر در این و آن افراد، به دست آوردن کرسی قدرت است و نه پرداختن به عمیق ترین و مبرم ترین دردهای مردم و در راس آن محرومیت های اقتصادی ، محکومیت های سیاسی و محدودیت های اجتماعی.

صحنه آرایی فریبکارانه بورژوازی ایران -8

جامعه در لبه پرتگاه فروپاشی اخلاقی

اما نه اطلاعات  ونه ارشاد رژیم نمی توانند تصویرواقعیتی را که در اثراقدام های ضد مردمی دولت های رژیم ایجاد شده است بپوشانند . چنین است که از دل تارنگاشت احمد توکلی گزارش زیر بیرون می آید .

در باره رتبه بندی «فوربس»

 و افسونگری متواضعانه بانکداران جهان

والنتین کاتاسونوف - مترجم: ا. م. شیری

مجموع مداخل۲۰۰۰ کمپانی بزرگ، ۳۶ تریلیون دلار (با ۱۲ درصد افزایش نسبت به سال قبل) و سود آنها، ۲ تریلیون و ۶۴ میلیارد دلار (با ۱۱ درصد افزایش) همراه بوده است. بدین ترتیب، آنها ۱۴۹ تریلیون دلار (با افزایش ۸ درصدی) به دارائی های خود افزودند و با سرمایه گذاری ۳۷ میلیارد دلاری در بازار(با کاهش نیم درصدی) به فعالیت خود ادامه دادند.

”دخالت‌های بشردوستانه“، همبستگیِ بین‌المللی و همیاریِ خارج: در خدمت یا خیانت به حق حاکمیتِ ملی؟

حقیقت این است که، هیچ تحولِ کلیدی و تعیین کننده‌یی در کشور ما بدون تأثیرپذیری از خارج، و به‌طورِ کامل مستقل از جهت‌گیریِ نیروها و توازنِ موجود بین آن‌ها در پهنه جهانی، نبوده است و نخواهد بود. کنش‌های جریان‌های سیاسی مطرح در کشور نیز خارج از این قاعده نیست، و نتیجه‌های این کنش‌ها، به شکل‌هایی گوناگون، دارای موضع‌گیری‌ها و پیوندهایی مشخص با سیاست‌ها و ایدئولوژی‌های محفل‌های قدرت در جهان خواهند بود.

دیالکتیک و برخورد دیالکتیکی

احمد سپیداری

مسلم است که درک صحیح از منطق دیالکتیک و توانایی بکارگیری آن در وضعیت های پیچیده و متغیر سیاسی اجتماعی با تکرار آن به صورت یک ذکر مقدس حاصل نمی شود. این کار کاری است دشوار و تنها با کسب مجموعه آگاهی های به روز در زمینه های مورد لزوم، تجربه طولانی و پیگیرانه در تحلیل وضعیت های مشخص پیش رو، و در نهایت - به باور من - کار و خرد جمعی ممکن است.

روزی که ترجمه نکنم، مرده ام

به یاد زوربای ایرانی رفیق محمد قاضی (۱۳۷۶ - ۱۲۹۲)

از کودکی تنگ دستانه و یتیمی جان آشوب آن تا استوره ی ترجمه ی ایران شدن، راهی دراز و خاراگین در پیش رو بود که اما رفیق محمد قاضی این همه را با خردی شوخ و شاد و شکیبا کوبید و پیمود و درنوردید. با آنکه از نیمه سال ۱۳۲۰ تا ۱۳۵۵(سال بازنشستگی) کارمند وزارت دارایی بود و این، راه را بر آفرینندگی های بیشتر او می بست اما تسلیم زمان و زمانه نشد و با نوشتن و گرداندن بیش و کم هفتاد کتاب و ده ها جستار شیوانگارانه (ادبی) نام خود را در کارنامه ی پرکارترین مترجمان و نویسندگان ایران جاودانه کرد.

ستیزه سوری ها

برگردان : آرش وجدانی

ایالات متحده امریکا ، ناتو وکشورهای خلیج (فارس) جنگ داخلی ای را شعله ور می سازند که تا کنون  به مرگ 60.000نفرو آواره گی  بیش از نیم میلیون نفر که به کشورهای همسایه فرار کرده اند  منجر شده است . راه حل ستیزه تنها می تواند از سوی مردم سوریه رها از دخالت خارجی تعیین گردد. 

جایگاه و درس های تاریخی پیروزی

" نبرد هوایی هانوی –دین بین فو "

فونگ مینه هوا-برگردان : هاتف رحمانی

چهلمین سالگرد  پیروزی " نبرد هوایی دین بین فود–هانوی "

مبارزه راهبردی نهایی " نبرد هوایی دین بین فو " در اطراف هانوی ، های فونگ و برخی شهرهای شمالی دیگردر دسامبر 1972، رخ دادی عظیم و حاوی درس های تاریخی مهمی در طی جنگ مقاومت ضد امریکایی مردم ویتنام بود. این پیروزی تاریخی بروز آشکار قهرمانی انقلابی ویتنام بود و فعالیت ، ابتکار وبی باکی قربانی ها ودشواری ها را بازتاب داد. 

به دنبال دیکتاتور

کارتون از : کاوه مهر آآین

جمهوری تجاوز

ساتیا ساگار - برگردان : مهرگان

جوانای عزیز

از نامه ات سپاسگذارم. آری ، به عنوان هندی ، بسیاری از ما عمیقااز این رخ داد غمبار شرمساریم ، حتی بیشتر به خاطر آن که آن رخ داد بخشی از فضای بزرگ تر خشونت رایج علیه زنان در این کشور است .

در راس داشتن بیشترین تعداد کسانی که در فقر مطلق زندگی می کنند ، ازسوء تغذیه شدید یا بی سرپناهی و عدم بهداشت رنج می برند، ما امروز به اولین جمهوری تجاوز جهان نیز تبدیل شده ایم .

عید صلح و آرامش در سرزمین اسلحه

مایکل مور- برگردان : حبیب ناظری

البته این برای ما نباید تعجب‌انگیز هم باشد، چرا که  کشور ما بر بنیاد کشتار قومی [سرخ‌پوستان] و بر پشت برده‌های سیاه‌پوست بنا شده است. ما در یک جنگ داخلی ۶۰۰٫۰۰۰ نفر از خودمان را کشتیم. ما «با یک شش‌لول غرب وحشی را رام کردیم». به زنان‌مان بی‌رحمانه و با سرعتی کم‌نظیر تجاوز می‌کنیم، آنها را کتک می‌زنیم و می‌کشیم:‌هر سه ساعت یک زن در آمریکا کشته می‌شود؛ هر سه دقیقه به یک زن در آمریکا تجاوز می‌شود؛ و هر ۱۵ ثانیه یک زن در آمریکا کتک می‌خورد.

درباره  ضرورت ملی کردن نظام ذخیره فدرال آمریکا

اولگا شدرووا - برگردان: ا. م. شیری

دولت آمریکا پول خاص خود را ندارد و بمنظور خرید «ارز ملی» خود، اوراق قرضه انتشار می دهد. نظام ذخیره فدرال آمریکا، اسکناس چاپ می کند و از راه خرید اوراق قرضه، آن پول را به دولت به قرض می دهد. سپس، دولت اوراق قرضه خود را می خرد، و بدین ترتیب، پول باضافه درصد آن به نظام ذخیره فدرال باز می گردد.