|
نویدنو 28/11/1397
راهپیمایی
ملی در واشنگتن :دست ها از ونزوئلا کوتاه! نه به کودتا، نه به تحریم ،
نه به جنگ جدید امریکا !
برگردان : هاتف رحمانی
در روز 16 مارس ، هزاران نفر در واشنگتن علیه تلاش های دولت ترامپ برای
مهندسی کودتا در ونزوئلا و جنگ جدید مصیبت بار در آن جا راهپیمایی
خواهند کرد . سیاست تجاوزکارانه علیه ونزوئلا نشان زشت جنگ های تغییر
رژیم در کشورهای سرشار از نفت عراق ، لیبی را تکرار می کند. جان
بولتون مشاور امنیت ملی در حال خواندن نسخه مشابه ، اعلام " استبداد سه
گانه" در امریکای لاتین (مانند محور شرارت) بعنوان یک پیشرو برای تغییر
رژیم ابتدا در ونزوئلا، و بعد در کوبا و نیکاراگوا است . ترامپ همیشه
گفته است که " اشتباه" (امریکا در ) جنگ های خاورمیانه آن بود که
امریکا "نفت را قبضه نکرد."
زمان آن رسیده است که بپا خیزیم و با صدای روشن به جدیدترین نمونه
"دکترین مونرو" ، که دولت امریکا به مدت بیش از دو قرن به تکرار برای
حمله به امریکای لاتین و کارائیب ، کنترل سیاست های آن و غارت منابع از
آن استفاده کرده است نه بگوییم.
هذف کاخ سفید سرنگونی دولت رئیس جمهور نیکولاس مادورو و جایگزین کردن
او با خوان گوایدو است . گوایدو عامل تربیت شده امریکا است که برای
اکثریت ونزوئلایی ها پیش از اعلان خود بعنوان رئیس جمهور (فردی)
ناشناخته بود – و دستور آن را مایک پنس معاون رئیس جمهور امریکا داد.
اگر چه گوایدو پشتیبانی ترامپ ، سیا ، و رهبری احزاب جمهوری خواه و
دموکرات را هم زمان دارد ، اما تعداد کثیری از ونزوئلایی ها برای رد
این کودتا و دفاع از استقلال خود راهپیمایی کرده اند.
در 16 مارس ، مردم ایالات متحده امریکا برای گفتن :
·
امریکا دست ها از ونزوئلا کوتاه
·
نه به کودتا – امریکا حق انتخاب رهبران دیگر کشور ها را ندارد!
·
نه به تحریم ها ،تحریم نفت و جنگ اقتصادی علیه ونزوئلا که هدف آن آسیب
زدن به مردم عادی کشور است
·
نه به دخالت و جنک از سوی امریکا و نایبان آن در منطقه
گرد هم خواهند آمد
امضا کننده ها :
·
ANSWER Coalition
ائتلاف انسر ( اقدام اکنون برای متوقف کردن جنگ و نژادپرستی
Act Now to Stop War and End Racism
)
·
CodePink
کد پینک
·
Black Alliance for Peace
اتحاد سیاه برای صلح
·
Alliance for Global Justice
اتحاد برای عدالت جهانی
·
San Francisco Central Labor Council
شورای مرکزی کار سان فرانسیکسو
·
Popular Resistance
مقاومت مردمی
·
Cuba and Venezuela Solidarity Committee
کمیته همبستگی با کوبا و ونزوئلا
·
Haïti Liberté
آزادی هائیتی
·
International Support Haiti Network
شبکه جهانی حمایت از هائیتی
·
Popular Education Project
پروژه آموش مردمی
·
Abby Martin, journalist, The Empire Files
آبی مارتین ، روزنامه نگار، پرونده های امپراطوری
·
Dr. Jill Stein, 2016 Green Party presidential candidate
دکتر جیل استین ،نامزد ریاست جمهوری 2016 حزب سبز
·
Dr. Jared Ball, Prof. of Communication Studies, Morgan State Univ.,
imixwhatilike
دکتر جراربال ،استاد مطالعات ارتباطات ، دانشگاه ایالت مورگان ، سایت
imixwhatilike
·
Medea Benjamin, activist and author, CodePink
مدا
بجامین ، فعال و نویسنده ، کدپینک
·
Cindy Sheehan, activist and author, Cindy Sheehan’s Soapbox
سیندی شیهان ، فعال و نویسنده ،
·
Berthony Dupont, Director, Haïti Liberté
برتونی
دوپونت ، کارگردن ، اژادی هائیتی
·
Mara Verheyden-Hilliard, constitutional rights attorney
مارا ورهیدن – هیلارد ، حق خود مختاری قانونی
·
Max Blumenthal, journalist
مکس
بلومنتال ، روزنامه نگار
·
Ajamu Baraka, National Organizer, Black Alliance for Peace
اجامو برکه ، سازمانگر ملی ، اتحاد سیاه برای صلح
·
Mike Prysner, Iraq War veteran, producer, The Empire files
مایک
پریسنر، پیشکسوت جنگ عراق، تهیه کننده ، پرونده های امپراطوری
·
Dr. George Ciccariello-Maher, author
دکتر جرج سیساریلو – ماهر، نویسنده
·
Dr. Anthony Monteiro, Saturday Free School
دکتر انتونی مونتیرو ، مدرسه آزاد سه شنبه
·
Dr. Jodi Dean, author, Prof. of Political Science, Hobart &
William Smith Colleges
دکتر جودی دین ، نویسنده ، استاد علوم سیاسی ،کالج هوبرت و ویلیام
·
Gloria La Riva, National Coordinator, Cuba and Venezuela
Solidarity Committee
جورجیا لا ریوا ، هماهنگ کننده ملی ، کمیته همبستگی کوبا و ونزوئلا
·
Kim Ives, journalist
کیم
ایوز، روزنامه نگار
·
Anoa Changa, host, The Way With Anoa
آنوا چانگا ، میزبان ، راه با آنوا
·
Dan Cohen, journalist and filmmaker
دان کوهن ، روزنامه نگار و فیلم ساز
·
Chuck Kaufman, National Co-Coordinator, Alliance for Global
Justice
چوک کوفمان ، همکار هماهنگی ملی ، اتحاد برای عدالت جهانی
·
Eugene Puryear, Stop Police Terror Project
اوژن پوریر؛ پروژه ترور پلیس را متوقف کنید
·
Jeanette Charles, International Solidarity Liaison, Venezuela
Analysis
جانت چارلز ، ارتباط همبستگی بین المللی ، ونزوئلا آنالایزز
·
Lucas Koerner, Editor and Analyst, Venezuela Analysis
لوکاس کوئرنر، سر دبیر و تحلیل گر ، ونزوئلا آنالایزز
·
Margaret Flowers, Co-Coordinator, Popular Resistance
مارگرت فلاورز ، همکار هماهنگ کننده ، مقاومت مردمی
·
Kevin Zeese, Co-Coordinator, Popular Resistance
کوین زیز ، همکار هماهنگ کننده ، مقاومت مردمی
·
Dan Kovalik, author and human rights lawyer
دان کوالیک ، نویسنده و وکیل حقوق بشر
·
Mahdi Bray, National Director, American Muslim Alliance (AMA)
مهدی بری ، دبیر ملی ، اتحاد مسلمان امریکایی
·
Brian Becker, National Director, ANSWER Coalition
بریان بکر، دبیر ملی ، ائتلاف انسر
·
Arab Americans for Syria
امریکایی های عرب برای سوریه
·
Baltimore Peace Action
اقدام صلح بالتیمور
·
Canadian Peace Congress
کنگره صلح کانادایی
·
Chicago ALBA Solidarity
همبستگی آلبا شیکاگو
·
Clínica Martín-Baró (San Francisco, CA)
سلینیسا مارتین بارو (سان فرانسیکو)
·
Eastern Massachusetts Pride at Work, AFL-CIO
افتخار در کار، سندیکاهای
AFL-CIO
، ماساچوست شرقی
·
Fire This Time Movement for Social Justice – Venezuela Solidarity
Campaign (Canada)
اتش برای جنبش برای عدالت اجتماعی - کارزار همبستگی با ونزوئلا
(کانادا)
·
Green Party of New Jersey
حزب سبز نیو جرسی
·
Int’l Committee for Peace, Justice and Dignity
کمیته جهانی برای صلح ، عدالت و کرامت
·
International Action Center
مرکز اقدام جهانی
·
Internationalist Students’ Front at GW
جبهه دانشجویان انترناسیونالیست در جهان سبز
·
Jamaica Patriotic Movement
جنبش میهن دوستی جامائیکا
·
Labor Fightback Network
شبکه بازگشت کارگر
·
Mobilization Against War and Occupation (MAWO) – Vancouver, Canada
بسیج علیه جنگ و اشغال 0 ونکوور ف کانادا
·
Monmouth County Green Party
حزب سبز منموث کانتی
·
Movimiento 26 de Abril-Puerto Rico
جنبش 26 اوریل پورتوریکو
·
Office of the Americas
دفتر امریکایی ها
·
Peace Action of San Mateo County
اقدام صلح سان متئو کانتی
·
Pittsburgh Anti-Imperialist League
اتحادیه ضد امپریالیست پیتسبورگ
·
RootsAction.org
·
Samidoun: Palestinian Prisoner Solidarity Network
سامیدون : شبکه همبستگی با زندانیان فلسطینی
·
San José Peace and Justice Center
مرکز صلح و عدالت سان خوزه
·
Seattle Anti War Coalition
ائتلاف ضد جنگ سیاتل
o
Seed the Commons
بذر کمون ها
·
Socialist Coalition of North Georgia
·
Socialist Rifle Association
·
Task Force on Americas
·
Tennessee Activist Coalition
ائتلاف فعالین تنسی
·
The Peace House, OKC
خانه صلح اوکلاهما سیتی
·
Unidad Latina en Accion
اقدام لاتین متحد
·
Veterans For Peace
پیشکسوتان برای صلح
·
Veterans For Peace Chapter 099
پیشکسوتان برای صلح فصل 099
·
Veterans For Peace Chapter 89 Nashville
پیشکسوتان برای صلح فصل 56 نشویل
·
Virginia Defenders for Freedom, Justice & Equality
مدافعان برای آزادی ، عدالت و برابری ویرجینیا
·
Washtenaw Reds
سرخ های وشتناو
·
WNC 4 Peace
نیویورک سیتی برای صلح
·
Women In Black Lancaster
زنان درانکستر سیاه
·
Coleen Rowley (Apple Valley, Minnesota)
کولین رولی ( دره سیب ، مینه سوتا )
·
Dominic Moulden (Washington, DC)
دومنیک مولدن
·
Elaine Kinch (Racine, WI)
الینه کینچ
·
Walter Lippmann (Los Angeles, CA)
والتر لیپمن
·
Ann Wright, Retired US Army Colonel and former US diplomat*
آن رایت ، افسر بازنشسته ارتش و دیپلمات سابق امریکا
·
Arnold Matlin, Rochester Committee on Latin America*
ارنولد ماتلین ، کمیته راچستر درباره امریکای لاتین
·
Carolyn/Tom Horvath/Leonhardt, Hope House of Prayer*
کارولین / تام هاروث / لئونارد ، خانه امیذ پرایر
·
Corry Hughes, For the People, By the People Indivisible North
Country NH*
کوری هگز ، برای مردم ،
·
Danilo Udovicki, University of Texas at Austin, associate professor
School of Architecture*
دانیلو اودوئیکی
·
Gar Smith, Environmentalists Against War*
کار اسمیت ، محیط زیستیان علیه جنگ
·
Gerry Condon, President, Veterans For Peace*
گری کوندون ، پیشکسوت برای صلح
·
Jim Lafferty, Executive Director Emeritus of the National
Lawyers Guild, Los Angeles*
جیم لافرتی
·
Johnny Achi, Co-Founder Arab Americans for Syria*
جانی اشیل
·
Jon Flanders, Troy Area Labor Council, AFL-CIO*
جان فلندرز
·
Madelyn Hoffman, New Jersey Peace Council *
مدلین هافمن ، شورای صلح نیو جرسی
·
Valerie Robinson, Stop Targeting Ohio’s Poor*
والری روبینسون ، به هدف گرفتن فقرای اوهایو پایان دهید
شهرهایی که تاکنون از گردهمایی استقبال کرده اند :
·
Asheville, NC
·
Atlanta, GA
·
Baltimore, MD
·
Boston, MA
·
Champaign-Urbana, IL
·
Chicago, IL
·
Detroit, MI
·
Madison, WI
·
Miami Valley, OH
·
Milwaukee, WI
·
Minneapolis,
MN
·
New Haven, CT
·
New York, NY
·
Philadelphia, PA
·
Pittsburgh, PA
|
