ی -   -   ی   -  ی

ی

 
 
 
 

2018-02-27

ی  08/12/1396 

 

 

یی

  • ی ͘ی یی Ͽ ی یʡ ی ی ی ی ی Ȑی . ی ی ǘی یی ی ǘی ی

 

ی ی ی ی ی

ی

1

یی ی ی ی یی ی [1] ʡ ی یی ی Ԙی ی ی ی . ی ی ј ی ی ی ی ј ǐ ی یی ی ی ی-یی ی ی ی . ی ی ی   ی یݡ ی یͻ ј[2] (1989) ی ی

ی ی ییی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ( 26 ).   ی ی ی ی ی ی یی ی ییی ی ی یی ی-یی[3] ی

یی: یی ی ی ی-یی ی ی ی ی ی ی یی ی ی . ی ی ی 3:48 ی ی ی 9:34 ی ی ی. ی ی ی ی Ӂ ی ی

 

ی ی

ی ǘی ی ͘ ǘیی ϡ ی ǡ ی ی ی یی ی ی . ی ǘی ͘ ʡ ی ی ی ی ی ǐ . ǐ ǘی ... ی ی ... ی ی ی ی ی ی ی ی . ǐ ی یϐی ͘ ݘ ی ȡ ی ی ی ... ǘی ی ی Ԙ ی ی یی ی ی ی֡ . ی ی ... (=) ݘ ی ی یی ...

یی یی ... ی ǘی ی ی . ی . ی یی ϡ یʡ یی یی ϡ ی یʐی ی یی ی ی . ... یی ...

ǐ ی ی ی ی ̘ʡ ی (= ) ی ی . ... ی ... ی ǐ یی ی ی یی ی ύ یی . ی ی یی ی ی Ȑی ... ی ی ی . ... ی ی ی ی ϡ یی یϐ یی ی یی ی ی ǐ ی یی ی ǐ Ԙ ϡ ی ی ی . ی ی ی ...

ی ی ی یی Ș . ی ی 䐡 ی Șϡ ی ی ییی ی ی ی ی ی Ș ی ی . ی ی ی ی .

ی

ی јݡ ی ی ی یی . ی ǎی ی ی ( ) ی ی ( 110-12.  ی ǡ ی ی ی ǐ یی ی .

1: ǡ ی

ی ... ی ( ǐ 1). ی ǡ ǘی . ی ی ǘی ی ǐ ی یϡ ǘی ی (یی ی ی ی ) ی ی ی ی یی-ی ی . ǐ ی ǐ ѐ 4 ی ی ی ǘی ی ی ی ییی ی ی ǘ ی ی ی ی ی ی ی ͘ ی. ی ی ی ی ی یʡ . ی ی ی ی ی ی ی ی ی

  5 ی ǡ . ی ǘی ی یی ی ی . ی ی: ی ǘی! یی. ی ی یی ی ی ی ی . ی ی ی یی ی ی ی ی ی. э ی یҡ ѐ ی ی ϡ ی ی Ϻ ی ی ی. ی ی:ی ی ȁیی ǐ ی ی ی ݘ ی ی ی ی یی یی Ȑیی ی ی

ǐ ی ییی ی ǻ ی ǘی ی ی ʡ ی ǐ 4 ی . ی یی ی ی ǡ ی Ȑی یی ی ی ͘ی یی ϡ ی ی ی ی ی ی ی یی ʐ ی

2: /

ǐ ǘی .... ( ǐ 1).  ی Ԙ ی ی ی ی   ی јی ی ϡ ی ی ی ی ͘ی ی Ԙی ی ی ی ی . Ԙ ی ی یی یی ی ی . ی ی ی ǘی ی   (یی ) ی ی ǘی ی ( 16 ) ی ی ی یی ی ی ѐ ی ی ی

ǐ ی ͘ ( 6). ی ی ی ͘ی ی ی یی ی ی ی ǘی ی ی ی ییی ی ی ی ͘ یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ϡ یی ی/ ی ی ی ی Ȑیی ͘ی . ی ی ی ی ی ی ͘ی Ԙϡ ی ی ی  ی ی یѡ ǘی. ی ی ی ی ی ی ی ǐǡ ǘی ی ی یی ی ǘی ǘی

ǐ ی (یی ی ی یی) ی ی ی . ی ǐ (یی ǘی) یی ی ی یی ύ یی ( ǐ 3). ی ی ی . ی یی ǘی ی ϡ ی . ǐэ ی ی ی ی ǘی ʡ ییی ی ی ی یی ی ͡ ی Ԙ ی یی ییی ی ی ی ی ǘی ی یی . ی ی

Ԙ ی یی

ǐ ی ی ی یی یی ϡ ی ی ͘ ی ... ǐ ی ȁیϡ ی ی یی . ύ یی

ی ј ϡ ی ͘ی ی ی ی ی ی . ǐ ی ی ی ԡ ی ϡ ی ی . ی ͘ی یی Ͽ ی یʡ ی ی ی ی ی Ȑی . ی ی ǘی یی ی ǘی ی ی ی ی ی ی یی ی ی ̘ ی ی یی یی ی ی .

ی Ԙ ی ی ѐیی ی ی ǐ ی Ȑی ʘ ی ی ی ی ( ی ی ǘی ) ی ی ʡ ʡ ѐی ی ی ϐ ی юی ǁ یʘ. ی ی ی ǘیʡ ϡ ی ی ی ی ی Ϙی ی ی یی ϡ یی .

 

2

ی ی یی ǎ ی ی ی ی ی Ӂ ی ی ј ی یی ی ی ی ی

   ǎ 1: ییی ǎ

ی ی ԡ یی ی یی :ی ی ی ǘ ی.

ی ǘی ͘ ϡ ی ی ی ی ی ǐ یی

ی یی ی ی ǘی ϡ ی ی ی ی ی ی Ϙ یی ʡ ی ی ی ͘ی یی ǘی ϡ یی ی ی ی یی ی ی ǘی ی ی : ی ϡ ی ( ǐ 3) ی ( ǐ 4) ی ی ی. ی ی ی یی ی ی یی . ی ǐ ی ی ییی ی ǘی ی یی ی ی ی ی یی ی ʡ ی ی ی ی ی ( ی ی) ی ی ی ی. یی ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ϙی ی Ԙ ی ϡ ی ی Ȑی ʘی ی ѐ . ی ی ѐ ی ی ی ی ی ی ی ی ѐ ی ѐ ی ی ی ی .

ǘی ی ی Ԙ ی یی ی یֺ . ی ی ݘ ی یی ... یی یی.

ǡ یی ی ǘیʡ ی ی ʡ ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ϡ ی  ی (=) Ȼ ی یی ʝی یی ی . ی ی ی ی یی ی ϡ ی ی ی ی ʡ ی ی ی ی ی Ԙ ی ی ی ی ی یی ی

ی ی ی ی ی ی ی ی ی ǘی ی ͘ ǘ ی . ǐ ی ی Ϙی ی ی ϡ ی ی ی Ґ ی ی ی ی ی ͘ی ی ی ی ی ϡ ی ѐ ی ی ی یی . Ԙ ǘی ییی یʡ یʝی ی ѐ- ی ی یʝی ی یی ی ی ی ی ی یϡ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی Ȑی ی ی

  ی ی ی ǘی ǘی یی ی ی ϡ ی ی ی ( ǐ 1) ی ј ی ʝی ی ی ϡ یی یʡ ی ی ی یʝی ی ی ی   ǘی ی Ӂ یی ی ʡ ی ی ϡ ǘی یی ی ی ϡ ی ی یϡ ی ی

 

 ǎ 2: ʘ ǎ

  ǎی ͡ ی 5 ǎی ͘ʡ ǘیʡ ی ی ی 7 ʘ . ѐ ǎی ʡ ی یی ͘ ی ی ی ی ی ͘ی ʡ ی ی ی ی ی یϡ ی ͘ ѡ ی ی یی ی .

ی ی ǐ 2 ǎ ی ʻ ʘ ی ی ی . ی ʘ ی ǘیی ی

ی) ϐ ی ی ǎ

) Ԙ ی ǘی ʡ یی ی ی

ǎ 3: ی یǎ ی[4]

  ) ( ǐ 1) ی ˡ ی ϐ ی ی ϐ ی 96 ǐ ǘی ( ǐ 1)  ̝ی ی ی ی ی ی ی . ʘ ѻ ̘ی ی ی ی 96 ʡ ی ѻ ی یی ی ѐ ی ϐ ی ی ی ϡ ی ی ی ی

ی ی ( ǐ 1) ی ی ی ی ی ی ϡ ی ǎ یҡ ǎ ʡ ی ی ی . ی ی (یی ی ) . ی ǎ ی ی ی ی ϡ ی ϻ ی ǘیی ی   ی ی ی ی ј ی ی ی یی . ی ی ǎ ی ϡ ی (ی ǐ ǐ 2) ی ی ی ی ϡ ی ی (ی ǐ ی ی ی ی ) ͘ی ی ( ǐ 1)

ی یǎ ی ی ʡ ی ǘی ی ی ǘی ʡ ی یی ی ی ǘ ی ی ǘ ی ی ǘ ی ی ی یی   یʝی ی ی юی یی Ș ی ϐ ی ی یی ی ѐیی ǎ ی .

  ی ( ǐ 4) ی یǎ ی ی ی ی یی یی یی ʡ یی . ی ی ی یی ی ی Ȑی ی ی یی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ј یی ی ی 1400 ی ی ی ی ی ی یȘ ی ی ی ی : ǡ ʡ (=  ی ی). ییی Ӂی

 

  ( ǐ 4) ی ی ی ј ی ی یی یی ی ی Ͽ یǡ ی ی ی ی ی ϐ ʿ ی ی یی Șی ی ی ی ی Ͽ ی ی ی ʿ یѡ ی ی ϐی یی ی ی ی . ی یی ی ی ی ی ی . ی ی ی () ییϡ ( ̘ی ǘی) ی. ی ی:  ی ی ی ی ȁیی

ی ی یǎ ی یی ی یی ی ی ʡ ی ی ی ی ی ی ǘی Șϡ ی ǎی ی ی ϐ Ș. ی ی یی ی ϡ ی ǘی ی ی یی ی ʡ یʝی ی یی ѐی یی ی ی  ی ی ی یی ی.

ی ی!

  یی ی ی ی ی یی Șیϡ ی یی ǁی ی ی ی ͘ ی ی یی ی

 ی ی ی یی ی ی ی ی ی ی ϡ ی ی ی ی ј Ǎ ی ی ی یی ی坐یی ȁی.

یی ی坐یی

 ی ј ی ی ی ی ی ی (=) ی ی (= ) ی ی (=یϘ) ی ی . ی ی ј ی Ԙ ی ی ی ̘ی (=ی ) . ی ی یی ی (= Ԙی) ی یϐ Ԙ (= ͘ی) ی ی ̘ی ʡ ǘی (= یی ) ی یی ی ی . ی ی ی ی ی یی ی ی ی ی ی. ی یی ی

  ی ی ی Ԙ ی . ی ǘ ی ی یی یی ی یی ... ѐ ʐ ی   ی ی یԘ (ی 20%) ی . ی ی ی ی ʡ ی ϡ ی ی یϡ ǐ ی јی ϡ یϻ ی یی ǘی ی ی ǘی ǻ ϡ ی ی ی یی ی ی ی ی ی

   ی ی ی ی Ӂ یی ی ی ی ی ی ϡ ی یی ی ی . ی ی ی ی. ی ی ی ی ѐ ј ی ѐ ϡ یی ی ی ی ی ǡ ͘ی Ԙ یϡ ی ی ی . ی Ȑی -ی ϐ ѐ ی ی ی . ی Ȑی Ԙ ی ی ی ی ی ی . ی ی ی ی ی یی . ی ی ʡ ǘی Ԙѡ ѐ ی ی ی ی ی Ϙ ѐ ǘی ی یϡ. ی ی یی یی ی ی ی یی ی ی ی: ی ǘی ی ی ی ی ی ی јȡ ی ی ی ی ی یی ی

ی ی یی ǘی ی ǘی ( ) ی ͘ی Ӂ ی ی ی ی ی ی ȝی ی ی ی ی ی ی ی ϐ ی юی ی ی یی ی ی ј یی ی ͘ ی یی یی یی ی ی ی ی

 


 

[1]. critical discourse analysis

[2]. Fairclough, N., 1989. Language and Power. Longman, London.

[4]. euphemistic ǎی ی ی ǎ ی ی ی ی

 

Comments System WIDGET PACK

Share

Ґ

ی ی: Balatarin

ی webmaster@rahman-hatefi.net  ی

ѡ یی ی ی یی ی
 
    ی

  

ی ی: