|
نویدنو 22/04/1396
کمونیست های افریقای جنوبی : "رفتن به ریشه ها"
برگردان : هاتف رحمانی
 مرحله
دوم ریشه ای انقلاب ملی دموکراتیک – مضمون ، محتوی آن ، و وظیفه های
راهبردی ما
مقدمه ای بر اوراق جایگاه کنگره ملی 14 حزب کمونیست افریقای جنوبی
" رادیکال بودن چنگ زدن به ریشه امر است " کارل مارکس دسامبر
1843-ژانویه 1844، یاری به انتقاد فلسفه حق هگل : مقدمه
بحران سه گانه حزب کمونیست افریقای جنوبی : مفاد بی واسطه فراخوان به
مرحله دوم ریشه ای انقلاب ملی و دموکراتیک
دو دهه پس ازگسست دموکراتیک اساسی 1994 جامعه ما از سطح های بحرانی
بیکاری، نابرابری و فقررنج می برد . این بحران سه گانه برخی جنبه های
گردشی دارد که ضربه ، مثلا ، بحران جهانی 2008 را بر اقتصاد ما باز تاب
می دهد. اما حتی در دوران رشد نسبتا قوی کشوری در دهه 1990 و اوایل دهه
2000، سطح بحرانی بیکاری، نابرابری و فقر پافشاری می کرد. هسته چالش
های اجتماعی و اقتصادی ما آشکارا – بیشتر از آن که نتیجه رکود اقتصادی
موقت باشد - دارای ریشه ژرف و سامانه ای است. به این معنی که پاسخ ما
به مسئله نمی تواند صرفا منتظر ماندن برای، یا تلاش برای تحریک تغییر
وضع در رشد در امتداد همان مسیر- سمت وابسته مانند گذشته -باشد .
بر این مفاد بود که ضرورت مرحله دوم ریشه ای انقلاب ملی - دموکراتیک
مورد بحث قرار گرفت و در کنفرانس سیاست ملی کنگره ملی افریقا (ژوئن
2012) از آن حمایت شد و در کنفرانس ملی 53 کنگره ملی افریقا در
مانگوانگ (دسامبر 2012) رسما تصویب شد. قطعنامه های همایش اتحاد برای
دادن محتوی بیشتر به این راه کار تلاش کرد . فراخوان به مرحله دوم ریشه
ای هم پوشانی با (محتوی) سخنرانی تحلیف 2014 رئیس جمهور زوما نیز بود
.
بحران سه گانه افزایش نارضایی مردمی را بازتاب می دهد ، احساس رشد
یابنده ای از بیگانگی ، ناکامی و برخی اوقات یاس در میان بخش قابل
ملاحظه ای از جوانان، بیکاران ،زحمتکشان فقیر، آن هایی که ساکن شهرک
های غیر رسمی هستند، و به اصطلاح "طبقه متوسط سیاه پوست" (بسیاری از آن
ها حرفه ای های طبقه کارگر یا خویش فرما هستند و اغلب برای کارفرماهای
خرد مبارزه می کنند). به طور مختصر ، بحران سه گانه عملا در بین طیف
گسترده ای از لایه های میانی حقوق بگیر و بیکار احساس می شود . تعداد
بی سابقه ای از به اصطلاح " اعتراض های شهرستانی ارائه خدمات" ، و کمر
بند اعتصاب طولانی و خشن پلاتین نشانه بیشتری از ضربه این بحران هستند.
با وجود اکثریت انتخاباتی چشم گیر کنگره ملی افریقا در می 2014 ، حیاتی
است که ما موجودیت یک طغیان مردمی سردر گم را ، که در این لحظه تا حد
زیادی بی شکل است و بخش اعظم آن اکنون از نفوذ سازمانی و ایدئولوژیک
اتحاد کنگره ملی افریقا دور است به رسمیت بشناسیم.
این مضمون فوری فرا خوان مرحله دوم ریشه ای انقلاب ملی و دموکراتیک به
مثابه برنامه است که به لحاظ راهبردی قدرت دولت و فعالیت مردمی را
ترکیب می کند . اما این فراخوان (این روایت در باره راه پیش رو) تنها
"روایت" رقابت برای سرکردگی در واقعیت جاری نیست. درواقع ، چشم انداز
مرحله دوم ریشه ای انقلاب ملی و دموکراتیک توسعه نایافته باقی است . آن
(مرحله) اغلب به صورتی نابسنده یا گمراه کننده توصیف می شود، و دیگر
چشم انداز های رقابت در رسانه ها و قلمرو گسترده تر عمومی اغلب از
برجستگی بیشتری برخوردار می شوند .
اقدام حاضر برای کمک به یک گفتگوی جمعی در معنی ، محتوی و مضمون مرحله
دوم ریشه ای انقلاب ملی و دموکراتیک تلاش می کند.
|
