|
نویدنو 10/09/1398
چاپ مطلب
نامه سرگشاده نویسندگان ومحققان کانادایی به جاستین ترودو نخست وزیر
کانادا در باره بولیوی
برگردان : هاتف رحمانی
اوو مورالس ،رئیس جمهور به صورت دموکراتیک انتخاب شده بولیوی، اولین
رئیس جمهور بومی امریکایی ها ، با زور اسلحه مجبور به فرار از کشور شد.
در طول 5 روز کشمکش از 20 اکتبر 23 نفرکشته ، 715 نفر زخمی و تعداد
1112 نفر دستگیر شده اند و تعداد کل زخمی ها معلوم نیست ( داده های
Defensoría del Pueblo de La Paz).قربانیان
به صورت قابل توجهی افراد بومی بولیوی هستند.
هیچ بهانه ای برای این خشونت، هیچ بهانه ای برای نقض روند های قانونی
وجود ندارد. هیچ ادعا واثبات "بی نظمی انتخاباتی"، هیچ ادعای اشتباه
سیاسی اوو مورالس نمی تواند بهانه احتمالی پلیس و ارتش برای برکناری
رهبر سیاسی به صورت قانونی انتخاب شده باشد. ابزار های رویه قانونی
برای بر خورد باهریک از این رخداد ها وجود دارد، و در واقع اوو مورالس
پیش از آن با ممیزی آرا از سوی سازمان کشورهای امریکایی و حتی انتخابات
جدید موافقت کرده بود. نیروهای مسلح بولیوی بعد از (پذیرش مورالس) علیه
قانون اساسی خود اقدام کردند و او را وادار به استعفا کردند. دوران
ریاست کنونی او تا ژانویه(2019) پایان نمی گیرد.
مکزیک و دولت منتخب جدید آرژانتین به عنوان نجات دهندگان زندگی رئیس
جمهور و معاون رئیس جمهور ، آلوارو گارسیا مینرا، که اکنون در تبعید
اجباری در مکزیک به سر می برند شناخته می شوند.
کودتا توسط رهبران پارلمانی شناخته شده، متعصبان دست راستی، انجام گرفت
،که با نژادپرستی علیه مردم خودشان اقدام کرده اند. جنین آنز رئیس
جمهور خود خوانده که قدرت را بدون هیچ انتخابات یا حمایت سنا و مجلس
نمایندگان به دست گرفت تنها با حمایت ارتش حفظ می شود. از این رو
بولیوی به صورت موثری به دیکتاتوری نظامی تبدیل شده است. او (آننز)
ماده 161،169و 410قانون اساسی بولیوی را نقض کرده است. او به صورت
آشکار با گفتن آن که مردم بومی می توانند به جهنم بروند چون شهرها مال
آن ها نیست اظهاری نژاد پرستانه ایراد کرده است. در حقیقت قانون، اوو
مورالس تنها رئیس جمهور واقعی، قانونی بولیوی است چون نامه استعفای او
از سوی سنای بولیوی تایید نشده است . به علاوه ، هیچ کسی "استعفای "
اعلام شده با زور اسلحه را جدی نمی گیرد.
اوضاع بولیوی آشفته است . اکنون برای کانادا لحظه ای است تا با محکوم
کردن آشکار و صریح کودتا و گسستن حاکمیت قانون در یک کشور دوست کانادا
احترام واقعی و حمایت از مردم بومی را نشان دهد .
تاریخ ناظر بی رحمی است، و مردم بومی بولیوی، کانادا و تمام امریکایی
ها ناظر و منتظر شما آقای نخست وزیر خواهند بود، تا نشان دهید که
کانادا به درستی و به صورت موثری بر ارزش های دموکراتیک و فراگیری که
مدعی آن است پای بند است . این کودتا علیه برجسته ترین رهبر بومیان
آمریکایی، اوو مورالس را محکوم کنید .
امضا کنندگان :
1.
Arnold August, journalist/author, Montreal 2-Claudia Chaufan, York
University 3- Sharon Clarke, citizen of Canada .4-Dr. Christo El
Morr, York University.5-Keith Ellis, Professor Emeritus, University
of Toronto 6-Joe Emersberger, writer 7-Alan Freeman, University of
Manitoba 8-Dr. Rachel Gorman, York University 9-Wendy Holm, Canadian
Agrologist (Ret’d), Friend of Cuba and the People of Latin
10-America 11-Mike Jones 12-Naomi Klein, author 13-arol Mowat
14-Professor Carles Muntaner, University of Toronto 15-Linda
McQuaig, author 16-Dr. Maria Páez Victor, Louis Riel Bolivarian
Circle 17-Nino Pagliccia, Venezuelan-Canadian activist and writer
18-James Plewak, Member and former Chief of the Keeseekoowenin
Ojibway First Nation. Treaty 2 Territory 19-Justin Podur, York
University 20-Professor Radika Desai, University of Manitoba 21-
Karen Roundpoint 22-Jerry Spiegel, University of British Columbia
23- eter A. Victor, Professor Emeritus, York University 24-Annalee
Yassi, University of British Columbia
سرچشمه :
سرویس خبری کانتر پانچ
|
