نامه ای از فیدل به هشتمین بزرگداشت البا در پلازا بولیوار کاراکاس

برگردان : هاتف رحمانی

نیکولاس مادورو عزیز

باتوجه به جشن هایی که شما امروز در حال برگزاری آن هستید مایلم مطالب زیر را با شما در میان بگذارم:

غیبت رئیس جمهور منتخب بیش از 8میلیون ونزوئلایی برای همه ما تکان دهنده است .

من دقیقا 18 سال پیش باهوگوچاوز ملاقات کردم. کسانی او را به کوبا دعوت کرد ند واو دعوت را پذیرفت. او به من گفت که به درخواست مصاحبه ایی با من می اندیشید . من تصور نمی کردم آن نظامی های انگ خورده به عنوان توطئه گران کودتا از سوی خبرگزاری ها ، که سال ها ایده های خود را بسیاربا احتیاط پخش می کردند ، گروه برگزیده ای ازانقلابی های بولیواری باشند . من در فرودگاه منتظر چاوز بودم،اورا به جایی که اقامت داشت بردم و ساعت ها با او صحبت وتبادل نظر کردم.

روز بعد ، در دانشگاه اولا مگنای هاوانا ، هر یک از ما ایده هایمان را شرح دادیم.

درک ما از جنبه های مختلفی که از تفکر و اصول سیاسی فاصله دارند متفاوت است . ما حتی در مورد آن مفاهیم صحبت نمی کنیم .

همکاری پزشکی ما با ونزوئلا در نتیجه مصیبت وارگاس آغاز شد ، که طی آن هزاران نفر به عنوان پی آمدی از غفلت وعدم پیش بینی کارآزموده از سوی فقیرترین جمعیت این کشور مردند.

ونزوئلا به سهم خود همبستگی ویژه ای را با خلق های کارائیب ، امریکای مرکزی و امریکای جنوبی نشان داده است . روابط مستحکمی را با بولیوی ، اکوادور، برزیل، اوروگوئه،آرژانتین و سایر ملت ها ایجاد کرده است . با روسیه ، بلاروس ، اکرایین و سایر جمهوری های اتحاد شوروی پیشین روابط حیاتی دارد . فلسطین یا لیبی را فراموش نکرده است . به روابط اقتصادی خود با چین توجه ویژه ای دارد . با خلق های افریقا اعلام همبستگی می کند. با تمام کشور ها سیاستی صلح آمیز را به پیش می برد.

نام هوگو چاوز در سراسر جهان مورد ستایش واحترام است .

همه ، حتی بسیاری از رقیب های او ، خواهان بهبود او هستند. پزشک ها با خوش بینی برای این هدف مبارزه می کنند.

همان گونه که همه می دانند، تمام انقلابی های کوبایی پیرو مارتی وبولیوار هستند.من اطمینان دارم که ، با او واگر چه با غیبت دردناک او ، همه شما به ادامه کار او توانا خواهید بود .

زنده باد هوگو چاوز

تا پیروزی نهایی 

فیدل کاسترو رز

سرچشمه : گرانما بین المللی

            

 

 

مطلب را به بالاترین بفرستید: مطلب را به آزادگی بفرستید: