نویدنو:05/05/1391 |
نویدنو:05/05/1391
از روشنفکرها به قدرت سیاسی : از خلق های ترکیه وسوریه پوزش بخواهید برگردان: آرش صدها نفر از روشنفکر ها ، هنرمندها ، استاد های دانشگاه و سیاست مدار ها با انتشار بیانیه ای از نهادهای دولت ترکیه ، به طور عمده نخست وزیر ، رئیس ستاد و وزیر امورخارجه خواسته اند تا از خلق های ترکیه وسوریه عذر خواهی نمایند . برگردان فارسی بیانیه را در زیر می خوانید . صورت امضا کننده های اولیه ، که رهبر های حزب کمونیست ترکیه را نیز در بر دارد می توان در آدرس زیر مشاهده کرد
http://haber.sol.org.tr/soldakiler/aydinlardan-iktidara-turkiye-ve-suriye-halklarindan-ozur-dileyin-haberi-57186.
از روشنفکران به قدرت سیاسی : از خلق های ترکیه وسوریه پوزش بخواهید
به عنوان شهروند ها وروشنفکر های این کشور ، ما نهاد هایی را که مستقیما مسئول تحولات جدید در رابطه ما با کشور همسایه و آخرین رخ داد ها هستند موردخطاب قرار می دهیم . ما ، حداقل به همان اندازه ای که مردم سوریه خواستارند ، آرزو می کنیم زندگی آزاد تر ، عادلانه تر و شکوفا تری داشته باشند . از این رو ما به نیروهای ترقی خواه و مجموعه عقلانی این کشور و حس برادری ، که به طور عمده از مبارزه علیه استعمار در میان تمام مردم از اعتقاد ها و فرقه های گوناگون ایجاد شده است اعتماد می کنیم. ما معتقد نیستیم که ناتو یا هر سازمان امپریالیستی دیگری حامل " خیر خواهی " برای سوریه خواهد بود . ما ، در وحله اول ، نخست وزیری ، وزارت خارجه و ریاست ستاد مشترک ارتش ، و تمام واحد های دولت را خطاب قرار می دهیم .
تحریک
های انجام شده برای تدارک پایگاه هایی برای عملیات ناتو درسوریه را متوقف
کنید . ما تمام نهادهای مرتبط را خطاب قرار می دهیم ودرخواست می کنیم : به خاطر روش های "فریب کارانه ودروغ گویی به مردم" که در تحول های مربوط به جت ترکیه - که معتقدیم به طور قطع در فضای هوایی سوریه سقوط کرده بود - بدان ها متوسل شدید، از مردم ترکیه وسوریه پوزش بخواهید . سولید نت
|
|