بیانیه هیئت سیاسی حزب کمونیست اسرائیل
یک سال اعتراض
اجتماعی – مبارزه ادامه دارد
برگردان : هاتف رحمانی
از
زمان آغاز اعتراض اجتماعی یک سال کامل سپری شده است – ومبارزه ادامه دارد .
کسانی بودند که ادعا می کردند که ، در روشنای نمایش های خیابانی صد ها هزار
نفر اعتراض کننده ، دولت راست " پیام را دریافت خواهد کرد " وسرانجام به
خواسته های توده ها برای عدالت اجتماعی و برای تغییر اولویت ها در بودجه
دولت گردن خواهد گذاشت . اما یک سال گذشته است ودولت تکان نخورده است :
دولت هنوز در کنار سرمایه دار های با نفوذ قرار دارد . ناتانیاهو و وزیر
های او ، مخالف هایی که از یک سال پیش توسط تزیپی لیونی وشائول موفاز هدایت
می شوند ، تمام نهادهای سیاسی برای پذیرش اعتراض اجتماعی در حال رقابت
هستند . اما پذیرش آن ها چنان قوی بود که به خفه شدن وانحراف مسیر تغییر
شکل داد . پس از یک سال اعتراض روشن است که دولت حتی از اجرا کردن استنتاج
های کمیته تراجتنبرگ ، که خود دولت ، حداقل برای دادن پاسخ جزیی به خواسته
های اعتراض کننده ها به کار انداخت ناتوان است . بنا براین این توهم که به
طریقی پیش بردن اعتراضِ " غیر سیاسی" ممکن است درهم شکسته شده است .اعتراض
، و شعار آنها " مردم خواهان عدالت اجتماعی هستند " به طور ذاتی سیاسی است
، و علیه دولت حاکم حافظ منافع سرمایه داران با نفوذ جهت گرفته است .
حزب
کمونیست اسرائیل و شرکای آن در هداش ( جبهه دموکراتیک برای صلح وبرابری) به
اعتراض اجتماعی تابستان 2011 که متعاقب چندین مبارزه طبقاتی : اعتصاب
طولانی و مهم مددکارهای اجتماعی ، پزشک ها، وکارگران راه اهن علیه خصوصی
سازی ، موج تلاش ها برای سازمان دادن کارگران در کارخانه ها وشرکت های
خصوصی ، ونیز در بخش دولتی ، کارزار ها علیه خصوصی سازی خدمت های اجتماعی –
آموزش وپرورش ، بهداشت ، ورفاه- برای مسکن عمومی و بودجه بیشتر برای بخش
اجتماعی ، به وقوع پیوست درود می فرستد . حزب کمونیست اسرائیل به عضو ها
وفعال های هداش که چنین نقش مرکزیی را در اعتراض ایفا می کنند شاد باش می
گوید .
دولت
سیاسی واجتماعی راست به رهبری ناتانیاهو با اصرار خود بر گسترش ساختن شهرک
ها در زمین های اشغال شده ، با راه اندازی مداوم تحریک های نظامی ، وبا
خود داری از صلح در برابر زمین ، در حال پایمال کردن حقوق کارگران است .
دولت در این راه در حال به پیش بردن مخاطره درگیر کردن دوباره مردم
اسرائیل در جنگی غیر ضروری است . همه آن هایی که ادعا می کند مبارزه بر
علیه این دولت راستگرا تنها در " میدان اجتماعی" ، بدون مبارزه برای
دموکراسی وعلیه اشغال امکان پذیر است ، به همان اندازه کسانی که اعتقاد
دارند که اعتراض اجتماعی می تواند "غیر سیاسی" باشد مقصر هستند .
ح.ک.اسرائیل یک بار دیگر تاکید می کند که یک صلح اسرائیلی – فلسطینی شرط
مطلقا لازمی برای به پیش بردن امر عدالت اجتماعی است ، چنین صلحی : تخلیه
تمام شهرک های اسرائیلی و عقب نشینی از تمام زمین های غصب شده در ژوئن
1967، استقرار یک دولت فلسطینی به پایتختی اورشلیم شرقی ، در کنار اسرائیل
، وحل مسئله رانده شدگان بر اساس قطعنامه های سازمان ملل را در بر می گیرد
. تجربه نشان می دهد که رابطه های نزدیکی بین مبارزه برای صلحی عادلانه و
کارزار مردمی برای عدالت اجتماعی وجود دارد .
فرقه های راست گرا در دولت در حال بهره برداری ننگین از دو قطبی کردن
اجتماعی و مشقت اقتصادی از یک سو و درگیری ملی هنوز حل نشده در سوی دیگر
برای شدید تر کردن تنش های نژادی و ضد دموکراتیک و فرش کردن راه برای رژیمی
دارای مشحصه های شبه فاشیستی هستند . دولت در راستای انجام این امر از
قانون های نژاد پرستانه وضد دموکراتیک تصویب شده از سوی کنست (مجلس
اسرائیل) ، وادار کردن ساکنان عرب به ترک زمین ها ( مثل ویرانی های تکراری
انجام شده در روستای بدونین العراقیب در نگو) ، به کار بردن خشونت
برای درهم شکستن نمایش های اعتراضی ، هدایت تهدید امیزتحقیقات از فعال های
اجتماعی ، وویران کردن خانه ها وتهدید به منتقل کردن جمعیت عرب نگو
استفاده می کند.
ح.ک.اسرائیل
هشدار می دهد که ادامه اشغال ، ابدی کردن تبعیض و مشتعل ساختن نفرت ملی
علیه شهروند های عرب ، اعمال نژاد پرستی علیه کارگران مهاجر و رانده شده ،
و ثمرهای آن ها – افزایش گرایش و رفتار های نژاد پرستانه در بین جوانان
یهودی - خطر های فضای دموکراتیک در اسرائیل را شدید تر می کند.
ح.ک.اسرائیل خواهان تقویت سرشت اعتراض اجتماعی یهودی – عرب است .
شرکت در مبارزه بین یهودی ها وعرب ها ، بین زن ها ومردها برای کارزارهای
عدالت اجتماعی و دفاع از دموکراسی ، برای برابری حقوق مدنی ، برای حقوق ملی
اقلیت عرب – فلسطینی در اسرائیل ، برای برابری زنان و علیه هر نمودی از
نژاد پرستی وتبعیض حیاتی است .
تل آویو یافا 14 جولای 2012
مطلب
را به بالاترین بفرستید:
مطلب
را به آزادگی بفرستید:
