 |
|
نویدنو:14/03/1390 |
|
نویدنو 14/03/1390
اثر: آلدن نولن - برگردان: اکرم پدرام‌نیا
یکی مرا با پزشکِ قانونی اشتباه گرفت گفتم، « خبرنگارم... مطبوعاتی هستم» اما نفهمید و مرا به اتاقی اشتباه برد رییس زندان به پیشوازم آمد، «آمدید پدر روحانی؟» گفتم، «مطبوعاتی هستم» گفت، «البته، کشیش مطبوعاتی» و از پله‌ها پایین رفت و مرا به دنبال خود کشاند قاضی بلند گفت، «آقای آلیس!» داد زدم، «مطبوعاتی هستم» ولی مرا هل داد به پشت پرده‌های سیاه به جایی‌که روشنایی‌اش کورکننده بود و چهره‌ی مردان روبرو دیده نمی‌شد پیش خود گفتم، خدا را شکر آن‌ها مرا می‌بینند و سراسیمه فریاد زدم، «ببینید! به صورتم نگاه کنید! هیچ‌کس مرا نمی‌شناسد؟!» کلاه سیاهی سر و صورتم را پوشاند و مامور اعدام زیر گوشم گفت، «بیش از این دردسر نساز!»
آلدن نولن، نویسنده و شاعر کانادایی، (۱٩۳۳-۱٩٨۳(
مطلب
را به بالاترین بفرستید:
|
|
|
در
شب اعدام