|
متن كامل
قطعنامه شوراي امنيت درباره ايران
شوراي امنيت
سازمان ملل متحد، شنبه شب پس از رايزني‌هاي گسترده، قطعنامه 1747 را درباره
پرونده اتمي ايران تصويب كرد كه بر اساس آن برخي مقام‌ها و همچنين شركت هاي
ايراني، مشمول تحريم قرار مي‌گيرند.
به گزارش
فارس ،متن كامل قطعنامه 1747 به شرح زير است:
شوراي امنيت سازمان ملل متحد امروز تشكيل جلسه داد تا پيش‌نويس قطعنامه
پيشنهادي فرانسه، آلمان و انگليس را كه در سند 2007/170 قيد شده بود، بررسي
كند. متن اين قطعنامه به شرح زير است:
لطفا توجه كنيد: متن زير خلاصه اظهارات امروز حاضرين در نشست شوراي امنيت
سازمان ملل در زمينه منع توليد و تكثير است. متن مشروح‌تر بعد از اتمام
نشست در پايگاه اينترنتي
MaximsNews.com
منتشر خواهد شد.
شوراي امنيت،
"با يادآوري اظهارات رئيس شورا در 29 مارس 2006 و قطعنامه 1696 در 31 جولاي
2006 و قطعنامه 1737 در 23 دسامبر 2006 و با تاييد مفاد آنها؛
" با تاكيد بر تعهدات خود در قبال پيمان منع توليد و تكثير، تعهد همه
كشورها در قبال اين پيمان مبني بر اجراي كامل وظايف خود در اين زمينه و
يادآوري حق همه طرفين در چارچوب بندهاي اول و دوم اين پيمان براي توسعه
تحقيقات، توليد و استفاده از انرژي اتمي در مسير اهداف صلح‌آميز بدون وجود
هيچ‌گونه تبعيضي در ميان آنها؛
"با يادآوري نگراني جدي خود از گزارشات مدير كل آژانس بين‌المللي انرژي
اتمي كه در قطعنامه‌هاي 1696 (2006) و 1737 (2006) مطرح گرديده اند؛ و
"با يادآوري گزارش آخر مدير كل آژانس بين‌المللي انرژي اتمي (gov/2007/8)
مورخ 22 فوريه 2007 و ابراز تاسف از اينكه، همانطور كه در قطعنامه نيز قيد
شد، ايران به قطعنامه 1696 (2006) و 1737 (2006) عمل نكرده است؛
"با تاكيد بر اهميت تلاشهاي سياسي و ديپلماتيك براي يافتن راه حلي
مسالمت‌آميز جهت اطمينان از اينكه برنامه اتمي ايران كاملا در مسير مقاصد
صلح‌آميز قرار دارد و با توجه به اينكه چنين راه حلي به نفع پيمان منع
توليد و تكثير در نقاط ديگر جهان نيز خواهد بود و با استقبال از تعهد مستمر
چين، فرانسه، آلمان، روسيه ، انگليس و آمريكا در مورد اين مساله و با حمايت
نماينده ارشد اتحاديه اروپا براي يافتن راه حلي مسالمت‌آميز؛
"با يادآوري قطعنامه شوراي حكام آژانس (gov/2006/14)
كه بر اساس آن يافتن راه حلي براي مساله اتمي ايران باعث ارتقاء سطح تلاش
هاي جهاني براي منع توليد و تكثير و تحقق هدف آژانس براي ايجاد خاورميانه
اي عاري از تسليحات اتمي از جمله ابزارهاي تحويل آنها خواهد شد؛
"شورا مصمم است با اتخاذ تدابير مناسب براي متقاعد كردن ايران جهت اجراي
قطعنامه 1696 و 1737 و برآوردن درخواست‌هاي آژانس بين‌المللي انرژي اتمي،
تصميمات خويش را عملي كند. همچنين تا زماني كه شورا اعلام كند، اهداف
قطعنامه‌هاي مذكور برآورده شده است، بايد مانع از توسعه فناوري حساس ايران
در زمينه برنامه هاي اتمي و موشكي خود شد؛
"با يادآوري تعهدات كشورها براي پيوستن به تلاشهاي چندجانبه جهت عملي ساختن
تدابير مورد نظر شوراي امنيت؛
"با ابراز نگراني از اينكه خطرات توليد و تكثير ناشي از برنامه اتمي ايران
و طبق اين متن ، قصور ايران در اجراي تعهدات خود در قبال شوراي حكام آژانس
و اجراي قطعنامه‌هاي 1669 و 1737 شوراي امنيت و همچنين با توجه به مسئوليت
خطير شوراي امنيت در چارچوب منشور سازمان ملل براي حفظ صلح و امنيت
بين‌المللي؛
"با اجراي بند چهل و يكم فصل هفتم منشور سازمان ملل:
1- با تاييد اينكه ايران بايد بدون هيچ تعللي گام‌هاي مورد نظر شوراي حكام
آژانس در قطعنامه
gov/2006/14
كه براي ايجاد اعتماد در خصوص صلح‌آميز بودن برنامه اتمي ايران و همچنين حل
مسائل مهم ضروري هستند، بردارد و طبق اين متن ، بر تصميمات خويش مبني بر
اينكه ايران بايد بدون تعلل بيشتر گام هاي مورد نظر در پاراگراف دوم
قطعنامه 1737 را بردارد، تاكيد مي‌كند.
2- از همه كشورهاي عضو نيز مي‌خواهد تا در مورد ورود يا گذر افرادي كه
مستقيما در فعاليت‌هاي اتمي حساس توليد و تكثير يا توسعه سيستم تحويل
تسليحات اتمي ايران نقش دارند يا از آن حمايت مي‌كنند، از خاك خود مراقب
باشند . شورا همچنين از كشورها مي‌خواهد تا كميته‌اي را كه بر اساس بند 18
قطعنامه 1737 تشكيل شده است (در اين متن با عنوان كميته از آن ياد مي شود)
از ورود يا گذر افرا مورد نظر از خاك خود مطلع كند، منظور افرادي است كه در
پيوست 1737 يا پيوست اول اين قطعنامه نامشان ذكر شده است. آنها همينطور
بايد افرادي را كه شوراي امنيت يا كميته اعلام كرده است مستقيما در پيشبرد
يا حمايت از فناوري اتمي حساس توليد و تكثير يا توسعه سيستم هاي تحويل
تسليحات اتمي از جمله از طريق مشاركت در تامين قطعات ، كالاها ، تجهيزات ،
مواد و فناوري اي كه بر اساس پاراگراف هاي سوم و چهارم قطعنامه 1737 ممنوع
اعلام شده اند، نقش دارند، زير نظر بگيرند و ورود و گذر آنها را از خاك
خود به اطلاع كميته برسانند مگر در مواقعي كه سفر آنها مستقيما مرتبط با
بخش‌هاي ب ، قسمت اول و دوم پاراگراف سوم آن قطعنامه است.
3- شورا تاكيد مي‌كند كه هيچ چيز در پاراگراف بالا مستلزم اين نيست كه يك
كشور مانع از ورود اتباع خود به خاك خود شود و همه كشورها بايد در راستاي
اجراي پاراگراف بالا ملاحظات بشردوستانه از جمله موازين مذهبي و همينطور
اهداف مطروح در اين قطعنامه و قطعنامه 1737 از جمله بند 15 منشور آژانس بين
المللي انرژي اتمي را رعايت كنند.
4- شورا تصميم مي‌گيرد كه تدابير مورد نظر در پاراگراف 12 و 13 و 14
قطعنامه 1737 بايد شامل اشخاص و سازمان‌هاي فهرست‌شده در پيوست اول اين
قطعنامه شود.
5- شورا تصميم مي‌گيرد كه ايران نبايد اقدام به تامين، فروش يا انتقال
مستيم يا غير مستقيم مواد يا سلاح مربوطه از طريق خاك ، اتباع ، ناو يا
هواپيماي خويش كند و همه كشورها بايد تامين اين قطعات را از ايران از طريق
اتباع خود يا استفاده از كشتي يا ناو هواپيمابر خويش ، در داخل يا خارج از
ايران ممنوع اعلام كنند.
6- از همه كشورها مي‌خواهد در تامين، فروش يا انتقال مستقيم يا غيرمستقيم
مواد يا سلاح مربوطه از خاك خود يا از طريق اتباع، كشتي، ناو هواپيمابر،
خودرو جنگي، تانك، سيستم‌هاي آتش بار سنگين، ناو جنگي، هليكوپتر جنگي، كشتي
جنگي، موشك، سيستم‌هاي موشكي كه در قالب هدف كنوانسيون مربوط به تسليحات
ايران مصوب سازمان ملل متحد قيد شده و همچنين در مورد هرگونه كمك يا آموزش
فني، كمك مالي ، سرمايه‌گذاري يا خدمات ديگر و انتقال منابع يا خدمات يا
كمك مالي در زمينه تامين، فروش، انتقال ، ساخت يا استفاده از اين قطعنامه
براي جلوگيري از انباشت ويرانگرانه تسليحات مراقب باشند.
7- از همه كشورها و موسسات مالي بين المللي مي‌خواهد تا زير بار تعهد هيچ
كمك مالي و وام جديد به جمهوري اسلامي ايران نروند مگر براي اهداف
بشردوستانه و توسعه.
8- از همه كشورها مي خواهد تا در عرض 60 روز بعد از تصويب اين قطعنامه
گزارشي را درخصوص گام‌هاي ايران در زمينه اجراي موثر بندهاي دوم، چهارم ،
پنجم و ششم و هفتم بالا ارائه كند.
9- با اعلام تعليق مورد نظر در پاراگراف دوم قطعنامه 1737 و همينطور راستي
آزمايي كامل همكاري ايران با شوراي حكام آژانس بين المللي انرژي اتمي در
زمينه تحقق درخواست هاي آژانس و كمك براي يافتن راه حلي مسالمت آميز جهت
اطمينان از صلح آميز بودن برنامه اتمي ايران و همچنين با تاكيد بر آمادگي
جامعه جهاني براي يافتن اين راه حل و ترغيب ايران براي تعامل با جامعه
جهاني و آژانس و با تاكيد بر اينكه اين تعهدات به نفع ايران است.
10 - با تاييد مداوم تعهدات چين، فرانسه، آلمان ، روسيه ، انگليس و آمريكا
، حمايت نماينده ارشد اتحايه اروپا براي يافتن راه حلي مسالمت آميز براي
اين مساله و ترغيب ايران براي بررسي پيشنهادات آنها كه در ژوئن 2006 ارائه
شد و در پيوست دوم اين قطعنامه آمده و در قطعنامه 1669 به تاييد شوراي
امنيت رسيده است و با اذعان به اينكه اين پيشنهاد همچنان براي توافقي جامع
و بلندمدت كه باعث توسعه همكاري و روابط با ايران بر اساس احترام متقابل و
ايجاد اعتماد بين المللي مبني بر صلح آميز بودن برنامه اتمي ايران مي شود،
در دست بررسي است.
11- بر عزم خود براي تقويت صلاحيت آژانس بين‌المللي انرژي اتمي تاكيد
مي‌كند و قويا از نقش شوراي حكام آژانس و دبيرخانه آن به خاطر تلاش كامل و
حرفه‌اي براي حل همه مسائل مهم مربوط به ايران در چارچوب آژانس تشكر و بر
اهميت نقش آژانس تاكيد مي‌كند و معتقد است آژانس به لحاظ بين المللي صلاحيت
راستي‌آزمايي پادمان از جمله عدم انحراف مواد اتمي به سوي اهداف غيرصلح
آميز و همچنان تداوم كار براي حل مسائل مهم مربوط به برنامه اتمي ايران را
دارد.
12- درخواست مي‌كند در عرض 60 روز بعد، مدير كل آژانس گزارشي را در مورد
تعليق كامل فعاليت‌هاي مذكور در قطعنامه 1737 و همچنين روند همكاري ايران
با شوراي حكام آژانس در مورد مسائل مورد نظر و بندهاي ديگر قطعنامه 1737 و
اين قطعنامه به شوراي حكام آژانس و به موازات آن به شوراي امنيت سازمان ملل
ارائه كند.
13- تاييد مي‌كند كه اين شورا بايد اقدامات ايران را در سايه گزارشات
مربوطه در پاراگراف 12 در عرض 60 روز ارائه كند؛ و
الف) اين شورا بايد اجراي تدابير را تا زماني كه ايران همه فعاليت‌هاي
بازفراوري و غني سازي را متوقف كرده است، از جمله تحقيق و توسعه كه آژانس
راستي آزمايي كرده، به حال تعليق درآورد تا مذاكرات را با حسن نيت پيش ببرد
و يك نتيجه قابل قبول دوجانبه و زودهنگام محقق شود.
ب) اين شورا بايد تدابير مورد نظر در بندهاي سوم، چهارم، پنجم ، ششم و هفتم
و دوازدهم قطعنامه 1737 و همينطور بندهاي دوم، چهارم، پنجم ، ششم و هفتم
اين قطعنامه را در زودترين زمان ممكن بعد از دريافت گزارش مورد نظر در
پاراگراف 12 مبني بر اينكه ايران كاملا به تعهدات خود در قطعنامه هاي مذكور
شوراي امنيت و برآوردن درخواست هاي شوراي حكام طوري كه به تاييد شوراي
رسيده باشد، عملي كند.
ج)اين شورا بايد در صورتي كه گزارش مورد نظر در پارارگراف 12 حاكي از آن
باشد كه ايران به قطعنامه 1737 عمل نكرده است، تدابير مناسب ديگري را بر
اساس بند 41 منشور هفتم سازمان ملل اتخاذ كند و ايران را متقاعد نمايد كه
به اين قطعنامه ها و درخواست هاي آژانس پاسخ مثبت بدهد و تاكيد مي كند كه
تصميمات بعدي زماني لازم خواهند شد كه اين تدابير ضروري شوند
14- شورا اين مساله را همچنان پيگيري خواهد كرد.
خبرگزاري
فارس
|
